Bruxelles culture
« Richement illustré, cet essai fait le point sur cette tendance qui consiste à se réapproprier une œuvre antérieure et à la disséquer pour en faire un nouveau récit, avec le droit avéré de se distancier du modèle original. »
Daniel Bastié, Bruxelles culture, octobre 2020
lire l’article dans la revue Bruxelles culture
BD Guest
« Excellente étude de haut vol, Adaptation et Bande Dessinée – éloge de la fidélité offre un survol complet et finement argumenté de son sujet. Cette lecture ultra-spécialisée devrait certainement séduire les bédéphiles curieux les plus exigeants. »
Arnaud Perroud, BD Guest, 12 octobre 2020
lire l’article complet sur le site de bd guest
Le Mag du ciné
« Nantie de nombreux exemples et illustrations, l’analyse de Jan Baetens effeuille l’adaptation en se reposant sur des cas concrets, dont il livre une étude à la fois claire et détaillée. »
Jonathan Fanara, Le Mag du ciné, 25 octobre 2020
lire l’article complet sur le site Le Mag du ciné
L’Avis des bulles
« Avec cet essai, rédigé avec une grande clarté, Jan Baetens montre que la rigueur universitaire n’empêche pas de s’adresser à tous. Il développe un point de vue passionnant et inspirant à travers ce processus de travail qui transcende les parcours bibliographiques de genre. Il nous engage à poser un regard différent sur les oeuvres que nous lisons (…) »
Jean-Charles Andrieu de Levis, L’Avis des bulles, 3 novembre 2020
lire l’article complet de l’Avis des bulles
Scen(e)ario
« L’essai analyse donc tous les aspects de ces transpositions en poussant très loin la démonstration et sa réflexion ! Il aborde d’autres concepts tels que l’adaptation en bloc, ou en régime abstrait… Même si l’écriture reste très accessible, il faut bien reconnaître que certains chapitres sont plutôt complexes, malgré des explications toujours claires. Toutefois, le panorama qui nous est alors proposé est d’une incroyable pertinence, très érudite. Une étude édifiante finement argumentée. »
Fredgri, Scen(e)ario, 23 novembre 2020
lire l’article complet sur le site scen(e)ario
Le Carnet et les Instants
« Adaptation et bande dessinée vient se saisir d’un sujet qui, pour explicite que le titre puisse paraître, ouvre une véritable boîte de Pandore théorique dont Baetens ordonne le contenu avec sagacité, habileté et simplicité. »
Christophe Meurée, Le Carnet et les Instants, 5 mars 2021
lire l’article complet de LE CARNET ET LES INSTANTS
Acta Fabula
« L’auteur distingue trois orientations de l’adaptation, à savoir la répétition, la variation et la création. Le propos de l’ensemble de l’ouvrage est de revaloriser l’adaptation en s’opposant à la hiérarchie entre littérature et dessin, d’autant plus que la bande dessinée est conçue, dès son origine, comme une littérature en estampes. »
Christophe Cosker, Acta Fabula, août-septembre 2021
Lire l’article complet sur fabula
Revue Textimage
« Paru en 2020, Adaptation et bande dessinée est le fruit d’années de recherches disséminées par Jan Baetens dans des publications universitaires. Cette synthèse de travaux déjà influents les rend plus accessibles, condensés en deux cent pages très agréables à lire.. »
Benoît Glaude, Textimage, printemps 2022
lire l’article complet de textimage
