Entretien dans le cadre du centenaire de la mort de Marcel Proust.

Une rencontre avec Jan Baetens, écrivain, auteur de nombreuses études sur les rapports entre textes et images

Entretien mené par Gilles Remy, musicologue
On dit souvent : « On n’illustre pas Proust », le style de l’auteur étant jugé trop complexe pour se prêter à une traduction visuelle sous forme d’images fixes. Pourtant, les éditions illustrées de Proust sont aussi nombreuses que variées.
Le brillant essai de Jan Baetens présente et discute les réponses successives données par les artistes et leurs éditeurs au désir et à la difficulté d’illustrer Marcel Proust depuis plus d’un siècle. Il en retrace l’histoire, du premier livre de Proust, Les Plaisirs et les jours (1896), illustré par Madeleine Lemaire, un des modèles de Madame Verdurin, à la dernière édition d’Un amour de Swann, « ornée » par Pierre Alechinsky en 2013.
Une riche iconographie esquisse « un texte dans le texte » qui aide à lire, ou relire, l’ensemble de La Recherche.