Jan Baetens est l’auteur de quelque vingt recueils de poésie, dont récemment Après, depuis (2021) et Tant au tant (2022 – édition quadrilingue : français, anglais, néerlandais, chinois).
Les styles et thèmes de ses livres varient considérablement, mais leur point de départ est toujours le même : la vie quotidienne, refaite et repensée par la littérature. Il est également l’auteur de nombreuses études sur les rapports entre textes et images, dont Le roman-photo (avec Clémentine Mélois) et Adaptation et bande dessinée. En 2020, il a publié le « remix » d’une collection privée de ciné-romans-photos, Une fille comme toi.